eBOOKnij toPRZEWODNIK PO WSPÓŁPRACY
← Wszystkie możliwości05 / 13   ·   Sprzedaż i dystrybucjaPorozmawiajmy ↗

SPRZEDAŻ I DYSTRYBUCJA / eBOOKnij to

Twoja książka na całym świecie

Dystrybucja zagraniczna książek - dotrzyj do czytelników poza Polską

Dotrzyj do czytelników poza Polską - po polsku lub po angielsku.

Twoja książka może dotrzeć także do czytelników poza Polską. Możemy zacząć od gotowego wydania po angielsku albo książki po polsku kierowanej do Polonii. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia, dobierzemy je osobno do przygotowania wydania i dystrybucji.

Dla kogo? Masz książkę po polsku i chcesz wydać ją po angielsku, masz już anglojęzyczną publikację albo chcesz dotrzeć do Polonii.

1Co zyskujesz?

Tłumacz przekłada książkę

SprawdźZwiń: Tłumacz przekłada książkę

Możesz zlecić przekład tłumaczowi oraz przygotowanie opisu i prezentacji autora dla nowej publiczności.

Otwierasz istniejącą książkę na osoby, które nie czytają po polsku, zamiast tworzyć nowy tytuł od początku.

Sprzedajesz poza Polską

SprawdźZwiń: Sprzedajesz poza Polską

Wybieramy rynki i kanały takie jak Amazon, Apple Books, Google Books czy Barnes & Noble.

W uzgodnionych formatach udostępniasz publikację odbiorcom poza Polską, od USA po Australię.

Nowy rynek dla tej samej książki

SprawdźZwiń: Nowy rynek dla tej samej książki

Wersja polska dociera do Polonii, a angielska do odbiorców anglojęzycznych.

Rozwijasz sprzedaż publikacji, w którą już zainwestowano pracę, i możesz oferować ją kolejnym grupom czytelników.

Twoje nazwisko w światowej sieci

SprawdźZwiń: Twoje nazwisko w światowej sieci

Powstają karty książki na światowych platformach, z opisem, tematami i informacją o autorze.

Te publiczne strony mogą być znajdowane w wyszukiwarkach oraz przywoływane jako źródła w odpowiedziach AI.

Książka do kontaktów za granicą

SprawdźZwiń: Książka do kontaktów za granicą

Możesz dołączyć książkę do propozycji wywiadu, podcastu, współpracy lub wystąpienia za granicą.

Przekład pozwala odbiorcy poznać Twoją metodę albo historię bez bariery języka polskiego.

Zakupy obsługuje platforma

SprawdźZwiń: Zakupy obsługuje platforma

Korzystasz z platform przyjmujących zamówienia przez całą dobę.

Odbiorca kupuje w znanym sobie miejscu, a Ty rozwijasz zagraniczny kanał sprzedaży obok własnego sklepu i rynku polskiego.

Czytelnicy dla kolejnych projektów

SprawdźZwiń: Czytelnicy dla kolejnych projektów

Książka może zaprosić do następnego tomu, materiałów dodatkowych i Twojej społeczności.

Jeśli masz ofertę po angielsku, osobno zaplanowana ścieżka może prowadzić do newslettera, szkolenia lub usługi dla odbiorców z innych krajów.

2Co możemy zrobić razem?

Twoja książka może mieć życie także poza Polską. Możesz wybrać tłumaczenie i przygotowanie wydania dla nowej publiczności. Jeśli masz już wydanie anglojęzyczne, możemy zacząć od jego dystrybucji. Możesz też sprzedawać za granicą książkę po polsku, docierając do Polonii.

  • Tłumaczenie książki na język angielski z udziałem tłumacza, jeśli nie masz jeszcze gotowego przekładu.
  • Przygotowanie wybranych formatów: książki papierowej, ebooka lub audiobooka.
  • Dostosowanie opisu, informacji o autorze i prezentacji książki do odbiorców anglojęzycznych.
  • Wybór rynków i światowych platform, m.in. Amazon, Apple Books, Google Books i Barnes & Noble.
  • Dystrybucja publikacji po polsku lub po angielsku oraz plan dotarcia do czytelników na wybranych rynkach.

Pytania przed kolejnym krokiem

Czy muszę tłumaczyć książkę na angielski?SprawdźZwiń

Nie zawsze. Możemy rozmawiać także o książce po polsku skierowanej do Polonii. Wybór języka i kanałów zależy od tego, do kogo chcesz dotrzeć.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia, ustalimy jego zakres i koszt osobno.

3Od czego zacząć?

Napisz, że interesuje Cię tłumaczenie lub dystrybucja na świecie. Daj znać, w jakim języku jest książka, jaką ma objętość i jakie formaty masz gotowe. Ustalimy zakres i wycenę, a potem przejdziemy do umowy, faktury i materiałów potrzebnych do realizacji.

Porozmawiajmy o Twojej książce.

Napisz, co masz już gotowe i co chcesz zrobić dalej. Wspólnie ustalimy kolejne kroki i koszt współpracy.

Napisz w tej sprawie ↗Idę do sklepu ↗
Postęp zapisuje się tylko w tej przeglądarce.

Opinia czytelnika

Opinia w wersji tekstowej

Oryginalna opinia

Źródło: strona ebooka Elizy ↗